RSS | Вход

Джейн Остин. Гордость и предубеждение: киноверсия, книга, телеверсия

Автор: Tendresse / 8 мая 2012 г.

Порядок версий именно такой, потому что в такой хронологии они открывались для меня. Есть множество отзывов в инете о “поверхностности” киноверсии, но при всем этом она свою задачу выполняет: открывает историю, написанную Джейн Остин для очень широкого круга публики - тех, кто никогда не читал книги этой писательницы и может быть даже и не слышал о них. Не могу сказать, что я очень уж мало читаю :-) , но не посмотрев фильм, книгу возможно и не открыла бы.

Джейн Остин. Гордость и предубеждение: киноверсия, книга, телеверсияТелеверсия на мой взгляд интересна в основном тем, кто уже прочел книгу. Я попыталась ее смотреть после киноверсии, и просто не могла воспринять множество условностей в общении героев, и своеобразной красоты английских леди. :-) Зато после прочтения книги - конечно же фаворит именно телевизионная версия - подробнейшая экранизация с отражением всех нюансов и деталей. В киноверсии - да, ОЧЕНЬ многое упрощено, подоплёка многих вещей остается неясной, но при этом всё равно сохранен романтизм истории. А некоторые перегибы (например свиньи в доме родителей Элизабет или дом-музей Пемберли) - я думаю сделаны для контраста.
Ну и конечно нельзя не помнить, что фильм снимался в Америке для широкого зрителя, совершенно незнакомого с традициями английского общества XIX века.
Романтическая история, красивые виды, испытания, выпавшие на долю героев - для полнометражного фильма этого уже достаточно. Если же интерес глубже - то здесь уже найдутся и книга и телеверсия, и они уже окажутся интересны (как в моем случае).

Пейзаж в романе почти отсутствует: несколько строк описания Розингса и Пемберли. Они приводятся писательницей лишь потому, что важны для характеристики психологии Элизабет. Зато в фильме это окупается с лихвой: восход солнца, виды окрестностей - все это смело можно вставлять в рамку. И вообще многое построено на визуальном контрасте: музейные комнаты Пемберли и замусоленные окошки Лонгборна, наряды дам - шик мисс Бингли и Элизабет в темных невзрачных платьях (хотя при этом Джейн одета очень элегантно, а Лидия даже фривольно - видимо такая задумка костюмера: через одежду показать характер. Правда невзрачность Элизабет даже этим не объяснить. :)

Конечно много немыслимых вольностей, главная из которых - посещение мистером Бингли комнаты с болеющей полуодетой Джейн. Часто увеличены упоминаемые суммы: например в книге, говоря об остеклении Розингса, мистер Коллинз называет сумму в 800 фунтов - но в фильме явно посчитали, что эта цифра впечатления не произведет и увеличили её до 20 тысяч. :)

Аннотация
Гордость женщины, практически нищей и совершенно свободной - в своей бедности, в своей иронии, в силе своего характера… Есть ли нечто равное такой гордости?..
Предубеждение женщины, почти не способной уже, по привычке отвечать ударом на удар, поверить в искренность мужского чувства и перестать об этом думать.
Это - “Гордость и предубеждение” Джейн Остен. Книга, без которой сейчас не существовало бы, наверное, ни “психологического” романа, ни “феминистской” литературы, ни - попросту - “элитной” прозы как таковой!”

Резюме
В целом все хочется перечитывать и пересматривать. :)

Купить Гордость и предубеждение / “Лабиринт”

Теги: , , , ,

Вне категорий, Киноверсии |

Первая персональная библиотека

Комментарии (4) на “Джейн Остин. Гордость и предубеждение: киноверсия, книга, телеверсия”

  1. Ayun

    Очень понравился ваш сайт!
    Заходите и ко мне!)

  2. lokki

    Лично меня смущает участие Киры Найтли в одной из киноверсий.Слишком уж она инженю.Это не минус, но дерзну предположить,что Остин имела ввиду более неоднозначную особу)))))

  3. lokki

    Не по теме:home,sweet home!Радостно, что любимый блог в динамике)))))))))))Ещещещещещещеще рецензий!

  4. Luden

    Привет, Локки! Проект в общем в несколько застывшем состояние. Основные творческие силы перекинулись на другой наш проект “Персональная библиотека” - www.listread.ru Рекомендуем. :-) А здесь, в последнее время, публикуем что-то или большое или то что хочется выделить отдельно. Но и на это уже все меньше времени… В общем приглашаем на www.listread.ru:-)


Добавить комментарий

Антиспам* (введите только нижние символы)

Внимание: все комментарии модерируются. Спам будет удаляться.