RSS | Вход

Диана Уинн Джонс. Ходячий замок

Автор: Tendresse / 8 марта 2007 г.

Что было раньше? Для российской публики бесспорно мультфильм, но как оказалось для Европы – сначала была книга.

Диана Уинн Джонс. Ходячий замокМногие сравнивают книгу и мультфильм и очень часто мнения расходятся: одним нравится аниме Миядзаки, другим – более “английское” повествование Джонс. Не избежала этого сравнения и я, но, на мой взгляд, при всей похожести сюжета – это совершенно разные истории. Мультфильм, вследствии национальности режиссера Хаяо Миядзаки, воспринимается на уровне “Тоторо” и “Унесенных призраками” – т.е. с не совсем понятными европейцу персонажами и мифологией.

Книга же более “английская”, с другим юмором, другой моралью и другими характерами героев. Много в ней объяснено подробнее – то, что в мультфильме надо додумывать и дорисовывать. Действительность книги оказывается менее таинственной, но в то же время и более многогранной и детализированной. В книге нет той тонкой, загадочной мистичности, которая присутствует практически в любом произведении Миядзаки, но это своего рода плюс, у Джонс получилось настоящее детское произведение – мягкое, сказочное, воздушное. В которой хватает и приключений, и необычных персонажей, и любви, и дружбы.

P.S. Если Вам близок жанр “аниме” и Вы обязательно будете смотреть мультфильм, то лучше сначала посмотрите его, а уж потом прочтите книгу. Иначе при просмотре будете все время сравнивать и возмущаться несовпадениями и упрощениями (у меня, например, так было с первой частью Гарри Поттера) – и поэтому удовольствия от просмотра получите гораздо меньше.

Резюме
Читать? Да! Причем не только любителям аниме или Миядзаки – они и так с большой вероятностью заинтересуются и прочтут – но и любому ребенку, начиная лет с десяти (в более раннем возрасте просто могут быть непонятны некоторые “взрослые” ситуации и отношения).

Аннотация
Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки - обычное дело. Поэтому когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в ходячем замке. Однако чтобы освободиться от чар, Софи предстоит разгадать немало загадок и прожить в замке у Хоула гораздо дольше, чем она рассчитывала. А для этого нужно подружиться с огненным демоном, поймать падучую звезду, подслушать пение русалок, отыскать мандрагору и многое, многое другое. (от издателя)

Читать Ходячий замок (txt, zip)
Слушать Ищем…
Купить Ходячий замок / “Лабиринт”

Теги: , ,

Детские книги |

Первая персональная библиотека

Комментарии (3) на “Диана Уинн Джонс. Ходячий замок”

  1. LynX

    Сейчас вышло издание с обложкой под мультфильм, хотя “начинка” осталась прежней. Но лично я за старую (хотя новую купила тоже) обложку. Иллюстрации этой чудесной художницы (забыла, как её зовут) больше гармонируют с атмосферой книги. Так правильнее, ведь книга и аниме- разные вещи, общего у них мало…

  2. bookworm

    Большое спасибо, я даже не знал, что мульт - экранизация книги. Буду читать!

  3. Alex

    Книга просто супер! Прочитала за 2 дня - оторваться было не возможно.


Добавить комментарий

Антиспам* (введите только нижние символы)

Внимание: все комментарии модерируются. Спам будет удаляться.