RSS | Вход

Элинор Портер. Поллианна

Автор: Deva / 7 февраля 2007 г.

К сожалению, лишь спустя 80 лет после появления на свет “Поллианна” была переведена на русский язык. Причем, было это в начале девяностых, когда дети “дорвались” до западной фантастики, в изобилии хлынувшей на прилавки магазинов и до модных в то время игровых приставок. Поэтому выход в России повести Элинор Портер, по праву принадлежащей к классике мировой литературы, остался почти незамеченным.

Элинор Портер. ПоллианнаДети мало с ней знакомы и сейчас. Правда, год назад книгу переиздали вместе с продолжением, тоже принадлежащим перу Элинор Портер. Будем надеяться, что она все же найдет своих маленьких читателей.

Я же сейчас хочу сказать совсем не о них, а о тех, кому эта детская книга гораздо нужнее, о нас с вами, господа родители. Дело в том, что Бог ребенка от природы наделил таким неиссякаемым оптимизмом, такой верой в людей, в Добро, что если бы мы, взрослые не вмешивались, а поддерживали это детское восприятие мира, то жили бы мы с вами в мире и согласии. Но мы же боимся, что наш ребенок окажется “белой вороной” в этом жестоком мире и стараемся поскорее разбить его “розовые очки”.

Мне очень повезло, что в том далеком уже 92 году мне удалось прочесть “Поллианну”. Это было именно то, чего мне остро не хватало. Наверное, нет нужды напоминать, что это было за время, как трудно было всем, и, спасибо издателям и переводчикам, что они открыли для нас удивительный мир Поллианны, девочки, которая сама играла в Радость и научила радоваться других.

Резюме
Эту книгу действительно можно прописывать как лекарство, как прописывали саму героиню жители городка, в который волею судеб попала Поллианна. Причем, это лекарство от всех болезней, причина которых всегда кроется в нас самих.

Аннотация
Отец Поллианны, приходский священник, знавший 800 радостных мест из Библии, пока еще был жив, передал своей дочери в наследство бесценный дар – он научил ее игре в Радость. Причем, чем труднее было радоваться, тем сложнее и увлекательнее была игра. Потом она очень помогла Поллианне в жизни, когда после смерти отца ей пришлось поселиться у своей сердитой тетки. Добрая душа девочки буквально изменила окружающий мир и людей, его населявших.

Читать Поллианна (txt, zip)
Слушать Поллианна (аудиокнига, mp3)
Купить Полианна / “Лабиринт”

Теги: , ,

Детские книги |

Первая персональная библиотека

Добавить комментарий

Антиспам* (введите только нижние символы)

Внимание: все комментарии модерируются. Спам будет удаляться.